quinta-feira, 13 de fevereiro de 2020

RUMO INCERTO, 2019 objetos da série Fronteiras






RUMO INCERTO, 2019
Objetos da série Fronteiras
Barquinhos de madeira reaproveitados, preparados com a técnica de douramento, cobertos com folhas de ouro 22k.
No fundo interno de cada barquinho, um mapa com rotas de fuga utilizadas por povos pelo mundo e no fundo externo uma caixinha de acrílico com areia de praia, remetendo às costas dos países de destino e à expressão de fracasso usada em meus país ‘nadar e morrer na praia’.

Dimensão de cada barquinho: 7 x 18 x 7 cm

Obras em exibição e venda no Escritório de Arte Martha Pagy
marthapagy.escritoriodearte@gmail.com


RUMO INCERTO, 2019
Objects series Borders

Reused wooden boats, prepared with the gilding technique, covered with leaves of 22k gold.
In the internal bottom of each boat, a map of escape routes used by people around the world and the external background an acrylic box with beach sand, referring to the shores of the destination countries as well as the failure of expression used in my country ' swim and die on the beach '.
Dimension of each boat: 7 x 18 x 7 cm
Artworks on display and sale at the Martha Pagy Art Office
marthapagy.escritoriodearte@gmail.com






 Fotos/Photos  Martha Pagy


terça-feira, 14 de janeiro de 2020

Instalação AO LÉU IV, 2019, álbum da exposição Nas Águas que se Escondem.


Instalação interativa AO LÉU IV, 2019
A obra ocupa as balaustradas internas do varandão localizado no primeiro andar do prédio dos Correios de Niterói, composta por letras cortadas em PVC com as cores da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos e as palavras “SIM” (amarelo) e “NÃO” (azul), além de bolas de isopor com tamanhos variados. “A intenção da artista é subverter a telegrafia ao convidar o público a fazer sua opção pelo SIM ou pelo NÃO, escrevendo sua palavra de ordem nas bolas de isopor, bem como resgatar o objetivo dos Correios: a escrita à mão de mensagens e missivas” 


Exposição Coletiva
Inaugurada em 30 de novembro/19 no Espaço Cultural Correios em Niterói, nove artistas mulheres apresentam diferentes trabalhos na coletiva “Nas águas que se escondem”. O nome da coletiva é uma das possíveis traduções de “Niterói” na língua tupi. Até o dia 18 de janeiro, as nove artistas expõem obras in situ (instalações, objetos, postais e vídeos) que dialogam com a arquitetura eclética do palácio dos Correios, cuja função originária era a troca de cartas e postais. A coletiva celebra os 105 anos do Palácio dos Correios e os cinco anos do Espaço Cultural Correios de Niterói.
Segundo a curadora, Marisa Flórido, “a exposição revolve, como fazem as ondas e as marés, as camadas de memórias esquecidas, de histórias submersas, de trocas perdidas e atualizadas, de paisagens desveladas”, em homenagem à cidade de Niterói.
“Nas águas que se escondem”, coletiva de Carolina Kaastrup, Edna Kauss, Fátima Pedro, Ivani Pedrosa, Myriam Glatt, Roberta Paiva, Talita Tunala, Vanessa Rocha e Yoko Nishio
Curadoria de Marisa Flórido
Em cartaz de 30 de novembro a 18 de janeiro, 2020
Espaço Cultural Correios Niterói

Interactive installation AO LÉU IV, 2019
The artwork occupies the internal balustrades of the balcony located on the first floor of the Correios de Niterói building, composed of letters cut in PVC with the colors of the Brazilian Post and Telegraph Company and the words “YES” (yellow) and “NO” (blue ), plus styrofoam balls of varying sizes. “The artist's intention is to subvert the telegraphy by inviting the public to choose YES or NO by writing their slogan on Styrofoam balls, as well as rescuing the Post's goal: handwriting messages and missives”
Collective exhibition
Inaugurated on November 30, 2019 at the Correios Cultural Space in Niterói, nine female artists present different works at the collective “Nas águas que se escondem (In the Waters That Hide), in Niterói, Rio de Janeiro. The name of the exhibition is one of the possible translations of “Niterói” in the Tupi language. Until January 18, the nine artists exhibit artworks in situ (installations, objects, postcards and videos) that dialogue with the eclectic architecture of the Postal Palace, whose original function was the exchange of letters and postcards. The collective show celebrates the 105th anniversary of the Correios Palace and the five years of the Correios Niterói Cultural Space.
According to curator Marisa Flórido, “the exhibition revolves, as waves and tides do, layers of forgotten memories, submerged stories, lost and updated exchanges, unveiled landscapes”, in honor of the Niterói city.
“Nas águas que se escondem" (In the Waters That Hide), Collective exhibition with Carolina Kaastrup, Edna Kauss, Fatima Pedro, Ivani Pedrosa, Myriam Glatt, Roberta Paiva, Talita Tunala, Vanessa Rocha and Yoko Nishio
Curated by Marisa Flórido
Running from November 30 to January 18, 2020




AO LÉU IV, 2019
Vídeo da Instalação feito por Myriam Glatt
Video by Myriam Glatt







Fotos de celular feitas por I.Pedrosa.
Mobile photos by I.Pedrosa


segunda-feira, 30 de setembro de 2019

FORÇAS INVISÍVEIS, Vídeo de 2019


https://www.youtube.com/watch?v=_8mRPbw3ocU&t=26s


                  Vídeo do projeto RUMO INCERTO, 2019

sábado, 1 de junho de 2019

RUMO INCERTO álbum da exposição, abril/2019


RUMO INCERTO

Apresentação de trabalhos  que abordam questões atuais como representatividade, imigração e rumos a serem seguidos na busca por mudanças profundas do ‘estar no mundo’.
Com o olhar atento aos acontecimentos do cotidiano, sendo estes o combustível para o pensamento e realização das obras, comecei a elaborar este projeto no final de 2017, no calor do momento político que o Brasil e o mundo passavam e continuam passando. Se o rumo era e é incerto e com várias opções de caminhos numa época globalizada e à deriva, a incerteza soa como uma possível abertura para mudanças. A procura por brechas para alcançar/conquistar novos espaços de convivência, de representatividade, de fronteiras ultrapassadas ou violadas são tópicos que foram observados, como também uma vivência pessoal dramática que transforma repentinamente nosso modo de viver.
Para sublimar o momento polarizado e violento pré-eleitoral no Brasil, utilizei materiais delicados e optei por obras em pequenos formatos, e como escreveu a crítica de Arte Gloria Ferreira, 'nelas explicitando a poética política e usando o signo verbal na sua função de atribuir, nomear, enquanto opera como materialidade, elemento visual, em relação de atracão e confronto com a semântica'.
  O intervalo entre o incerto e a possibilidade de mudanças foram as forças que impulsionaram o pensamento para elaboração das obras.
                                                                                           Ivani Pedrosa

UNCERTAIN RUMO

Presentation of artworks that address current issues such as representativeness, immigration and directions to be pursued in the search for profound changes in 'being in the world'.

With a careful look at the daily events, which are the fuel for the thought and accomplishment of the works, I began to elaborate this project at the end of 2017, in the heat of the political moment that Brazil and the world passed and continue to pass. If the course was and is uncertain and with many path options in a globalized and adrift era, uncertainty sounds like a possible opening for change. The search for gaps to reach / conquer new spaces of coexistence, representativeness, outdated or violated boundaries are topics that have been observed, as well as a dramatic personal experience that suddenly transforms our way of living.

In order to sublimate the polarized and violent pre-electoral moment in Brazil, I used delicate materials and opted for works in small formats, and as Gloria Ferreira's critique of Art wrote, 'in them explaining political poetics and using the verbal sign in its function of attributing , to name, while operating as materiality, visual element, in relation to attraction and confrontation with semantics'.

  The interval between the uncertain and the possibility of changes were the forces that pushed the thinking to elaborate the works.
                                                                                                           Ivani Pedrosa



OBRAS:


RUMO INCERTO I - 2018
Objeto da série ‘Fronteiras’
Dimensão: Ø 20 cm a esfera e Ø 15 cm a bússola.

Material: esfera de vidro envolta por tecidos com o título bordado: ‘Rumo Incerto’ nas cores verde e amarelo e bússola de navio antigo (coleção da artista).


UNCERTAIN RUMO I - 2018
Object of the series 'Fronteiras'
Dimension: Ø 20 cm the ball and Ø 15 cm the compass.

Material: glass sphere wrapped by fabrics with embroidered title: 'Uncertain Rumo' in green and yellow colors and antique ship compass (artist's collection).
Object of the series 'Fronteiras'











RUMO INCERTO II – 2018
Objeto da série ‘Fronteiras’

Material: gaze de linho, acrilon e bordados com fios de cobre e de algodão.
Dimensão: 112 x 42 x 25 cm (A x L x P).



UNCERTAIN RUMO II - 2018
Object of the series 'Fronteiras'
Material: linen gauze, acrilon and embroidery with copper and cotton yarns.

Dimension: 112 x 42 x 25 cm (H x W x D).






RUMO CERTO? – 2018
Objeto da série ‘Fronteiras’

Material: gaze de linho com mapa do Brasil e de Portugal bordados com linha de algodão e pedras de países diferentes (coleção da artista).
Dimensão: 27 x 30 x 8 cm (AxLx P)

RIGHT WAY? - 2018
Object of the series 'Fronteiras'

Material: linen gauze with map of Brazil and Portugal embroidered with cotton thread and stones from different countries (artist's collection).

Dimension: 27 x 30 x 8 cm (HxWx D)








QUAL O NORTE? – 2018
Objeto da série ‘Fronteiras’

Material: gaze de linho e bordados com fios de cobre e algodão.
Dimensão: 45 x 24 x 15 cm (AxLxP)


WHICH NORTH? - 2018
Object of the series 'Fronteiras'

Material: linen gauze and embroidery with copper and cotton threads.
Dimension: 45 x 24 x 15 cm (H x W x D)









AO LÉU I, 2018
Objeto da série Fronteiras

Material: esferas de isopor envoltas em tecido bordado com diferentes palavras utilizadas na atualidade.
Dimensão: 38 x 25 x 12 cm (A x L x P).


AO LÉU I - 2018
Object of the Fronteiras series

Material: Styrofoam beads wrapped in embroidered fabric with different words used today.
Dimension: 38 x 25 x 12 cm (H x W x D).









RUMO DOURADO - 2019
Escultura da série Fronteiras

Elipse de prata banhada a ouro e aço
20 x 22 x 26 cm (AxLxP)


RUMO DOURADO - 2019
Sculpture series Fronteiras

Gold-plated silver ellipse and steel
20 x 22 x 26 cm (H x W x D)




 







RUMO ÀS CONQUISTAS - 2019
Objeto da série Controle

Material: Moldura, gaze de linho, aço e isopor.

49,5 x 32 x 5,5 cm  (A x L x P)


TOWARDS THE CONQUEST - 2019
Control Series Object

Material: Frame, linen gauze, steel and styrofoam.
49.5 x 32 x 5.5 cm (H x W x D)









RUMO COR - 2019
Série de Fotografias, Pintura digital


RUMO COR VERMELHO, RUMO COR CINZA E RUMO COR BRANCO.

Material: Impressão fotográfica em tecido Hahnemühle Cézanne Canvas 430 gsm.

 


Dimensão: 10 x 10 x 3 cm (A x L x P) cada uma; total de 9 fotos.


RUMO COR - 2019
Photo Series, Digital Painting

RUMO COLOR RED, RUMO COLOR GRAY AND RUMO WHITE COLOR.
Material: Canvas Photographic Print Hahnemühle Cézanne Canvas 430 gsm.

Dimension: 10 x 10 x 3 cm (W x H x D) each; total of 9 photos.




          





















































terça-feira, 23 de abril de 2019

RUMO INCERTO, Convite de inauguração 2019


RUMO INCERTO I - 2018
Objeto da série ‘Fronteiras’
Dimensão: Ø 20 cm a esfera e Ø 15 cm a bússola.



Material: esfera de vidro envolta por tecidos com o título ‘Rumo Incerto’ bordado nas cores verde e amarelo e bússola de navio antigo (coleção da artista).


Ivani Pedrosa apresenta a série Rumo Incerto, com objetos escultóricos que abordam questões atuais como representatividade, imigração e rumos a serem seguidos na busca por mudanças profundas do ‘estar no mundo’. Produzidos com materiais frágeis como tecido de gaze e bordados de linha, estes objetos compõem um universo de investigação assim definido pela artista: "Com o olhar atento aos acontecimentos do cotidiano, sendo estes o combustível para o pensamento e realização das obras, comecei a elaborar este projeto no final de 2017, no calor do momento político que o Brasil e o mundo passavam e continuam passando. Se o rumo era e é incerto e com várias opções de caminhos numa época globalizada e à deriva, a incerteza soa como uma possível abertura para mudanças. A procura por brechas para alcançar/conquistar novos espaços de convivência, de representatividade, de fronteiras ultrapassadas ou violadas são tópicos que foram observados, como também uma vivência pessoal dramática que transforma repentinamente nosso modo de viver. O intervalo entre o incerto e a possibilidade de mudanças foram as forças que impulsionaram o pensamento para elaboração das obras."        
                                                                                         Martha Pagy
                                                                               



quarta-feira, 27 de dezembro de 2017

PAISAGEM POSSÍVEL III, TRIO BIENAL 2017

                                                                                                                                Foto: I. Pedrosa


IVANI PEDROSA
'PAISAGEM POSSÍVEL III', Instalação, 2017
Ocupação ao ar livre com 120 peças
Elipses e hastes de aço inoxidável e anéis de borracha.

Participação na  TRIO BIENAL - BIENAL TRIDIMENCIONAL INTERN'L DO RIO/ VESTIR O MUNDO, Curadoria de Alexandre Murucci, com a Instalação Paisagem Possível III, montada no gramado da Casa da Presidência (Casa Amarela) do Jardim Botânico do Rio de Janeiro.



'PAISAGEM POSSÍVEL III', Installation
Outdoor occupation with 120 pieces
Stainless steel ellipses and rods and rubber rings

2017

Participation in THREE-DIMENSIONAL INTERN'L RIO BIENNIAL / DRESS THE WORLD, curated by Alexandre Murucci with the Installation Landscape Possible III, mounted on the lawn of the House of the Presidency (Yellow House) of the Botanical Garden of Rio de Janeiro.







https://www.youtube.com/shorts/XefhBYNh6TQ

O vento e o som em Paisagem Possível III
Wind and Sound in Landscape Possible III

sábado, 30 de setembro de 2017

ARTRIO 2017




ARTRIO 2017
Programa Jardins da Marina

PAISAGEM POSSÍVEL V, Instalação
Tubos de aço inoxidável polidos
    4 X 3,60 X 4 m (AxLxP)
2016